Integrationsbrunch am 02.07.2018 von 10.30 Uhr – 12.30 Uhr

Integrations-Brunch 

Für alle Flüchtlinge, Migranten und Einheimische.

In der Gruppe können Sie Ihre Erfahrungen austauschen, einfach nur mit netten Menschen plaudern und neue Menschen kennenlernen. Eine Dolmetscherin steht Ihnen während der gesamten Zeit gerne zur Seite. Bei Bedarf wird eine Kinderbetreuung angeboten.

Wir erheben keine Umlagen. Gerne nehmen wir jedoch freiwillige Spenden an.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Vorab-Anmeldung über den AWO Kreisverband Wolfsburg e.V.

unter 05363/ 97 69 19 – 14,

05363/ 97 69 19 – 13

oder per

Email: concetta.stursi@awo-wolfsburg.de

Oder sandra.hinz@awo-wolfsburg.de

Unterstützt wird dies vom Integrationsreferat der Stadt Wolfsburg und dem Leonardo Hotel Wolfsburg

 

Brunch di integrazione

Per tutti i rifugiati, emigrati e residenti.

Nel gruppo è possibile scambiarsi esperienze, conversare con persone gentili e fare nuove conoscenze. Una tradutrice sarà costantemente presente. Se richiesto, offriamo anche assistenza per i bambini.

Non richiediamo una tariffa. Accettiamo comunque di buon grado le contribuzioni volontarie.

Per scopo organizzativo preghiamo una prenotazione anticipata presso

AWO Kreisverband Wolfsburg e. V. al numero

05363-97 69 19 – 14,

05363-97 69 19 – 13

Oppure via

Email: Concetta.stursi@awo-wolfsburg.de

Oppure Sandra.hinz@awo-wolfsburg.de

Questo viene sostenuto dall’ufficio: Integrationsreferat der Stadt Wolfsburg e Leonardo Hotel Wolfsburg

 

Мероприятие: интегра́ционный –  поздний за́втрак

для тех, кто приехал в германию или живет здесь уже давно.

в нашей группе вы можете познакомиться с новыми людьми,  поделиться опытом и просто пообщаться. у нас есть также переводчица, вы также можете прийти с детьми, которые смогут поиграть.

Мероприятие бесплатное.  Мы также будем рады пожертвованиям.

чтобы лучше планировать, мы просим вас сообщить нам, что вы примите участие  AWO Kreisverband Wolfsburg e.V.

05363/ 97 69 19 – 14,

05363/ 97 69 19 – 13

Или

Email: concetta.stursi@awo-wolfsburg.de

Или sandra.hinz@awo-wolfsburg.de

при поддержке:  Integrationsreferat der Stadt Wolfsburg/Leonardo Hotel Wolfsburg

 

Un petit déjeuner d’integration

 Pour tous les immigrants, les réfugiés et tous les habitantes d’ici.

C’est une occasion pour se renconter, faire des échanges et bavarder. Il y a un Person pour traduire. Si nécessaire il y a une surveillante pour les enfants.

Entrée libre. Nous acceptons volontiers toutefois des dons volontaires.

Pour des raisons organisationnelles, nous demandons autour d’une préinscription au

AWO Kreisverband Wolfsburg e. V., telefon

05363-97 69 19 – 14,

05363-97 69 19 – 13

Ou per

Email: Concetta.stursi@awo-wolfsburg.de

Ou: Sandra.hinz@awo-wolfsburg.de

Cela est soutenu avec Integrationsreferat der Stadt Wolfsburg/Leonardo Hotel Wolfsburg

 

Integrations-Brunch

For all immigrants, refugees and habitants.

This brunch is organized to provide the possibility for both: exchange experience, ideas, interests and meet nice people. During the whole time an interpreter will be present. If necessary a babysitter con be organized.

Free Entrance. Gladly we accept voluntary donations.

For organizational reasons we ask for a first registration over that

AWO Kreisverband Wolfsburg e. V., telephone number

05363-97 19 – 14,

05363-97 19 – 13

Or by

Email: Concetta.stursi@awo-wolfsburg.de

Or: Sandra.hinz@awo-wolfsburg.de

Supported by: Integrationsreferat der Stadt Wolfsburg and the Leonardo Hotel Wolfsburg

 

Combinación de desayuno y almuerzo de integración

Para refugiados, migrantes y todos habitantes.

Puedenintercambiar sus experiencias, conocerpersonasnuevasenel grupo, charlarconpersonasamables.Un intérprete estáal lado durante la reunion.

Si es necessario hay un vigilancia para los niños.

No precio de entrada. Con gusto aceptamos donativos voluntarios .

Pedimos de razones organizativas acerca de ante todo inscripción sobre la

AWO Kreisverband Wolfsburg e.V.,

Teléfono número

05363-97 19 – 14,

05363-97 19 – 13

O por

Email: concetta.stursi@awo-wolfsburg.de

O: Sandra.hinz@awo-wolfsburg.de

Éste es apoyado de Integrationsreferat der Stadt Wolfsburg/Leonardo Hotel Wolfsburg

Related posts

Wohltätigkeitskonzert

Wohltätigkeitskonzert Zum 42. Mal findet am Mittwoch, 15.11.2017 um 19.30 Uhr das traditionelle Wohltätigkeitskonzert...

Spende VW Belegschaft

Volkswagen Belegschaft unterstützt Arbeiterwohlfahrt  in Wolfsburg mit 14.000 Euro AWO-Kreisverband setzt Spende zur Teilfinanzierung...

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Top